AAATCHIM! SAÚDE! |

AAATCHIM! SAÚDE!

29 janeiro, 2009 por Gustavo Tijolo

Já que o tema do último post foi falar sobre o prêmio na categoria Saúde, resolvi pesquisar sobre uma coisa que sempre tive curiosidade, por que dizemos Saúde quando alguém espirra?
Parece meio óbvio né? A pessoa está resfriada, gripada e você está desejando Saúde para que ela se restabeleça fisicamente e fortaleça assim a sua Sáude.
Aí que você se engana…rs… Existe uma longa história por trás desse “Atchim + Saúde”.

Desejar o bem da pessoa que espirrou é algo que, provavelmente, originou-se há milhares de anos. Os romanos diriam “que Júpiter cuide de você” ou “Salve”, que significava “boa saúde para você”. Enquanto isto, os gregos desejariam uns aos outros “vida longa”. A frase “Deus te abençoe” é atribuída ao Papa Gregorio, o Grande, que a pronunciou no século 6 durante a epidemia de peste bulbônica (espirrar era um sintoma evidente de um tipo de peste).
O termo equivalente “gesundheit” vem da Alemanha e significa literalmente “saúde”. A idéia é que um espirro normalmente precede uma doença. O termo entrou na língua inglesa no início do século 20, introduzido nos Estados Unidos pelos imigrantes que falavam alemão.

E vocês já ouviram algumas pessoas que ao invés de dizer Saúde, ela diz Viva! Como se fosse uma vitória espirrar, um prêmio, tipo você espirrou, parabéns, Viva! (minha mãe diz Viva).

Quase todos os países no mundo têm seu próprio jeito de desejar o bem de quem espirra. Pessoas de países árabes dizem “Alhamdulillah”, que quer dizer “louvado seja Deus”. Os hindus dizem “Viva!” ou “Viva bem!”. Alguns países possuem respostas especiais para espirros de crianças. Na Rússia, depois que uma criança ouve a resposta tradicional, “bud zdorov” (“seja saudável”), também costuma ouvir “rosti bolshoi” (“cresça forte”). Quando uma criança espirra na China, ouvirá “bai sui”, que significa “que você viva 100 anos”.

Minha Mãe é hindu?… rs…
Enfim, mas por que dizemos Saúde quando alguém espirra?

Algumas pessoas acreditavam que o espirro fazia com que a alma escapasse do corpo através do nariz. Dizer “saúde” evitaria que o demônio clamasse pela alma da pessoa. Outros acreditavam no oposto: que o espírito demoníaco usava o espirro como oportunidade para entrar no corpo da pessoa. Também havia a concepção equivocada de que o coração parava momentaneamente durante o espirro e que dizer “saúde” era uma forma de dar as boas-vindas à pessoa de volta à vida.
Sabemos que espirrar é um reflexo e é normalmente um sinal de algo relativamente benigno, como uma gripe ou uma alergia. Um espirro também pode ser causado pela exposição à luz solar ou pela inalação de um odor forte. Mesmo assim, mantivemos o costume de dizer “saúde”, decorrente basicamente de um hábito ou cortesia comum.

Já que falei da minha mãe, vou falar do meu pai, prometo que algum dia ainda filmo meu pai espirrando, é muito escandaloso, e agora lembrei também do meu estagiário, esse além de escandaloso é engraçado! Acredito que esse escandalo possa ser por que a velocidade que o ar sai do nariz pode chegar a até 160 km/h, é como uma moto acelerando…  É, acho que todo mundo conhece alguém que espirra “diferente”, portanto, Saúde!, Viva!, Deus te abençoe!, Gesundheit!…

Fonte: HowStuffWorks


Este post foi criado em: quinta-feira, 29 janeiro, 2009 ás 2:35 pm na categoria Saúde, Variedades. Você pode seguir qualquer resposta para essa entrada pelo RSS 2.0 feed. Se preferir pode deixar uma resposta, ou trackback do seu próprio site.

1 resposta Sobre “AAATCHIM! SAÚDE!”

  1. Sandra comentou:

    Apreciei muito o assunto abordado sobre o Espirro, muito interessante.
    Parabéns.
    Obrigado por me mencionar também.
    Abraço,
    Sandra Bono

Deixe um comentário